Orang Jepang itu...
...menembakkan enam peluru ke tubuhku.
Luka-luka ini dari pembunuhan Terauchi Masatake...
...pada tahun 1920.
Dua luka tembak.
Ini dari Distrik Huangpu, Shanghai, pada tahun 1922.
Yang ini dari Khabarovsk pada tahun 1927.
Yang ini dari Ledakan Ichigu pada tahun 1932.
Tembakan di samping jantungku ini dari tahun 1933.
Kalian bilang aku mengkhianati tiga kamerad.
Namun, kalian tidak tahu apa pun!
Kalian tidak tahu bagaimana perasaanku saat aku mengusir mereka.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk perang ini, Yang Mulia.
Bagus, terima kasih. Tinggalkan CV-mu di sana.
Baiklah.
Aku aktor pemula, Lee Joon Ki.
Tolong ingat aku.
Permisi, Pak.
Kita harus segera memulai syuting filmnya.
Di mana kita akan menemukan pemeran pengganti?
Ya.
Tunggu.
Hei, kau.
- Kemarilah. - Aku?
Kau sedang apa?
Berapa tinggi dan berat badanmu?
Tinggiku 1,81 meter, dan beratku 71 kilogram.
Tinggi 1,81 meter, dan berat 71 kilogram?
Apa kau ingin membintangi sebuah film?
Aku punya bagian untukmu.
Sungguh?
Apa pun peran yang kau berikan, aku akan melakukan yang terbaik.
Bagus.
Namun, masalahnya...
Kau akan menjadi pemeran pengganti...
...untuk sebuah adegan ranjang.
Itu bahkan bukan adegan ranjang,...
...melainkan pemeran pengganti untuk adegan ranjang?
- Itu agak... - Benar.
- Kau tidak bisa melakukannya, ya? - Tidak, aku minta maaf.
Kau memiliki tubuh yang sama dengan pemeran utama pria kami.
Jadi, aku memintamu untuk berjaga-jaga.
- Baiklah. Kau boleh pergi sekarang. - Terima kasih.
Kita sudah menyewa lokasinya dan mengatur semuanya.
Aku sudah memberi tahu Su Jeong akan ada syuting pada tanggal itu.
Tunggu.
Su Jeong?
Shin Su Jeong yang feminin dan seksi itu?
- Ya. - Kalau begitu,...
...aku akan merekam adegan ranjang dengannya?
Ya, pemeran utama wanita kami adalah Shin Su Jeong.
Aku akan melakukan adegan ranjang itu.
Aku bisa telanjang bulat.
Baiklah, bagus.
Kalian tidak tahu apa pun.
Jangan melewatkan satu titik pun.
Baiklah.
Fokuskan lebih lagi di punggungku.
- Punggungku yang paling penting. - Aku mengerti.
Namun, kau harus menepati janjimu.
- Dapatkan tanda tangan Shin Su Jeong. - Baiklah.
Jangan ada yang terlewat.
Jangan bergerak.
Aku pulang.
Apa ini? Ini pemandangan yang sangat tidak menyenangkan.
Joon Ki memakai losion karena dia mendapat peran di sebuah film.
Peran apa yang membutuhkan punggung mulus?
Dia adalah pemeran pengganti untuk sebuah adegan ranjang.
Pemeran pengganti untuk adegan ranjang?
- Luar biasa. - Lepaskan aku.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Kau tahu siapa pasanganku?
Shin Su Jeong.
Meski aku hanya jadi staf di lokasi, aku akan sangat berterima kasih.
Tentu saja. Bukan orang lain, melainkan Shin Su Jeong.
Astaga.
Astaga, dasar pria.
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Kau mau ke mana?
Hari ini adalah kelas memanggang pertamamu, ya?
Ya.
Bersenang-senanglah.
Jangan tertidur selama kelas dan dengarkan gurunya.
Aku mengerti.
Kau sudah membawa semuanya?
Ya.
Aku membawa dompet dan ponselku.
- Kau tahu jalannya? - Tentu saja.
Itu...
Ini.
Itu nomor bus dan halte bus tempat kau turun.
Arah ke tempat kursusnya ada di situ juga.
Terima kasih, Dong Goo.
Sampai nanti.
- Jaga dirimu. - Ya.
- Hati-hati di jalan. - Aku akan berhati-hati.
Apa itu?
Kau seperti pengantin baru yang melepas istrinya di pagi hari.
Benar. Lalu, kau memberinya peta.
Aku bisa mencium sesuatu yang mencurigakan.
Tidak ada apa pun.
Aku tidak mau dia tersesat...
...dan meneleponku untuk meminta bantuan lagi.
Berhenti mengendus.
Itu hanya lelucon. Kenapa kau marah?
Kau sangat mudah marah.
Ya, itu membuatnya tampak lebih mencurigakan.
Apa yang sedang mereka bicarakan?
Aku menyukai Yoon A?
Aku bertindak demikian karena kasihan.
Seperti membantu orang miskin.
Ya, itu saja.
Aku terlalu baik.
Terlalu baik.
Apa kalian semua mencatat ini?
Uleni tepung dengan air panas.
Ini akan membuat kulitku terlihat seperti kulit bayi.
Bagus.
Dong Goo.
Bisakah kau memakaikan ini di bokongku saat kita tiba di rumah?
Kau gila. Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa kau gila?
Kau membuat keributan besar.
Bantu aku memakaikannya.
Bukankah itu Yoon A?
Terima kasih atas tumpangannya.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
- Yoon A. - Kalian sedang apa di luar?
Apa kalian menungguku?
Tentu saja tidak.
Kami membeli popok untuk Sol.
Siapa itu?
Aku bertemu dengannya di kelas memanggang.
Dia memberiku tumpangan pulang karena kami searah.
Kau sudah sangat populer.
Populer?
Kenapa kau naik mobil orang asing?
Dia bertemu dengannya di kelas memanggang.
Lalu, kenapa kau peduli jika dia naik mobil orang asing?
Ya...
Dia menyusahkan.
Sudah kubilang jika kau terus menyusahkan orang...
Itu akan menjadi kebiasaan?
Aku mengerti. Aku akan lebih berhati-hati.
Baiklah!
Jangan berteriak.
Kenapa?
Kau tidak menyukainya?
Aku berharap ada adegan yang lebih provokatif.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ini.
Tonton film ini sebagai referensi.
Free Wife 2017.
"Aku ingin bermain malam ini dengan kasar..."
Itu benar.
Baiklah. Aku akan menggunakannya sebagai referensi.
Jangan berolahraga terlalu keras sampai kita memulai syuting...
...dan pertahankan berat badanmu, mengerti?
Baik, Pak.
Pemeran utama prianya akan segera datang.
Gaya rambutmu mirip dengan gaya rambutnya juga.
Kita akan membahas detailnya bersama.
Kau tidak perlu khawatir. Kalian berdua sangat mirip.
Hei.
Halo, Pak.
Beri salam.
Ini Lee Joon Ki, pemeran penggantimu untuk adegan ranjang.
Halo. Aku Lee Joon Ki.
Aku Kim Woo Sung. Senang bertemu denganmu.
Aku penggemarmu.
Hei, berat badanmu turun banyak hanya dalam beberapa hari.
Berat badanku turun karena aku sakit.
Aku tidak bisa menaikkannya kembali.
Sungguh?
Berapa banyak berat badanmu turun?
Sebelumnya beratku 71 kg, tapi sekarang sekitar 60 kg.
Apa? Berapa berat badanmu?
Berat badanku 71 kg.
Sepertinya aku harus mencari aktor yang lebih kurus.
Maaf?
Itu tidak boleh terjadi.
Pak, aku akan menurunkan berat badanku.
Kau bisa menurunkan 10 kg?
Aku akan menurunkan berat badanku apa pun yang terjadi.
Kau harus menurunkan berat 10 kg dalam satu pekan?
Apa kau sungguh ingin menurunkan berat sebanyak itu untuk adegan ranjang?
Ya, karena pemeran wanitanya...
...Shin Su Jeong.
Penjelasan lebih lanjut tidak diperlukan.
Kau bersedia masuk ke api...
...demi adegan ranjang dengan Shin Su Jeong, bukan?
Jatuh dari tebing pun aku rela.
Yoon A, kau ada di rumah?
Aku tidak sedang menunggu seseorang.
Aromanya sangat lezat.
Sang Hyun, apa ini?
Aku memanggang terlalu banyak donat.
Jadi, aku berpikir untuk berbagi dengan kalian.
Terima kasih.
Yoon A, siapa dia?
Kau memberinya tumpangan pulang, 'kan?
- Kalian mengikuti kelas yang sama. - Itu benar.
Halo. Aku Lee Sang Hyun.
- Halo. - Halo.
Jadi, kau adalah Sol?
Sungguh menggemaskan.
Kau mengantarnya pulang dan membawakan donat untuknya.
Apa kau tertarik kepadanya?
Sebuah lampu hijau?
Ya, sebenarnya...
Aku tertarik kepadanya.
Itu hanya perasaanku.
Jadi, jangan mencemaskan itu, Yoon A.
Panas sekali.
Boleh aku menggunakan kamar mandimu?
Tentu saja.
Itu ada di sana.
Permisi.
Ini adalah donat cinta.
Apa itu?
Dia menyukaimu.
Tidak, bukan seperti itu.
Dia hanya bilang dia tertarik kepadamu.
Kejarlah. Dia tampak baik.
Doo Sik.
Bagaimana kau bisa tahu dia baik? Kau baru saja bertemu dia.
Tatapan matanya aneh.
- Yoon A, berhati-hatilah dengannya. - Kenapa?
Kau punya hak apa untuk mengatakan itu kepadanya?
Aku hanya khawatir tentang dia.
Jika ternyata dia adalah pria aneh, itu akan merusak hidupnya.
Diam. Berhenti bicara omong kosong.
- Makanlah donat. - Tidak, aku tidak mau.
- Sudah kubilang aku tidak mau! - Jangan membentakku.
Jangan membuang donat.
- Astaga. - Astaga.
Kenapa kau tidak mengambilnya saja?
(Kang Seo Jin, Bong Doo Sik, Han Yoon A)
(Han Yoon A)
Kau sedang apa?
Kenapa kau menyikat gigi dengan sikat gigi Yoon A?
Mulutku kering.
Kalau begitu, kau harus meminta sikat gigi baru kepada kami.
Kenapa kau menggunakan sikat gigi Yoon A?
Apa?
Apa ini milik Yoon A?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau bisa tidak tahu?
Di sana tertulis "Han Yoon A".
Namanya tertulis di sana?
Astaga.
Aku sungguh tidak tahu.
Permisi.
Kau bisa membacanya dengan jelas.
Ada apa dengan orang itu?
Aku senang hari ini.
Aku pulang dulu, Yoon A.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Datanglah lagi kemari.
Hati-hati di jalan.
Yoon A.
Duduklah.
Yoon A.
Dia pria yang hebat.
Ya, dia punya sopan santun dan dia tampak baik.
Baik?
Ada yang aneh tentang dia.
Apa maksudmu?
Ketika aku pergi ke kamar mandi,...
...aku melihat dia menyikat giginya dengan sikat gigi Yoon A.
Apa? Dengan sikat gigiku?
Mulutnya pasti terasa kotor.
Meski begitu, apa kau menyikat gigi dengan sikat gigi orang lain?
Kenapa tidak?
Terkadang aku menggunakan sikat gigimu.
Apa?
- Kenapa? - Sikat gigimu lembut.
Sikat gigiku terlalu keras, maka itu menyakitkan.
Itu membuat gusiku berdarah.
Itu menjijikkan.
Lagi pula, aku punya firasat buruk tentang dia.
Ada sesuatu yang aneh.
Kau yang aneh.
Kenapa?
Apa kau cemburu karena dia dekat dengan Yoon A?
Benar.
Kau memberinya peta pagi ini.
Apa kau menyukai Yoon A?
Apa?
- Aku? - Ya.
Dengan Yoon A?
Lupakan saja. Aku bahkan tidak bisa bicara dengan kalian.
Astaga. Lalu, apa?
Mengkhawatirkan seseorang berarti menyukai mereka?
Itu hanya berarti aku orang baik.
Hentikan itu.
Sejak pagi ini, dia...
Ada apa?
Aku kelaparan karena terlalu banyak bicara hari ini.
Namun, kau tidak bisa menurunkan berat 10 kg...
...hanya dengan membuat dirimu kelaparan.
Namun, aku tidak tahu cara menurunkan berat badan.
Minta bantuan Seo Jin.
Dia melakukan diet 365 hari dalam setahun.
Sungguh?
Seo Jin, bantu aku menurunkan berat badan.
Tanpa imbalan?
Kau adalah budak kapitalisme.
Baiklah. Aku akan membelikanmu alat cukur yang baru.
Itu mengangkat akar rambut.
Baiklah.
Namun, kau harus melakukan persis seperti yang kukatakan.
Aku harus menonton ini.
Mereka akan mengolok-olokku jika mereka melihatku menontonnya.
Kenapa kau begitu terkejut?
Tidak, aku tidak terkejut.
Ketuk pintu lebih dulu sebelum kau masuk.
Ini kamarku. Kenapa aku harus mengetuk pintu?
Kenapa?
Apa kau sedang menonton film porno?
Tentu saja tidak.
Itu konyol.
Ya, kau tidak pernah menonton hal semacam itu.
Kau orang paling polos yang kukenal.
Doo Sik.
Ya? Apa?
Pria bernama Sang Hyun itu tidak tampak aneh bagimu?
Dia punya tatapan mata mesum, 'kan?
Aku tidak merasa seperti itu.
Kau tidak merasakannya?
Aneh.
Apa kunci pintu ini rusak?
Ya, itu sudah rusak cukup lama.
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Aku sudah menyuruhmu mengetuk pintu.
Maaf, aku tidak tahu kau ada di sini.
Apa yang kau lakukan di sini dengan laptopmu?
Aku sedang menulis skenario.
Aku menulis dengan lancar di kamar mandi.
Begitu?
Teruskanlah. Aku hanya akan mencuci tangan.
Baiklah.
Doo Sik.
Apa?
Dia bahkan tidak menaruh pasta gigi di atas sikat giginya.
Kau tidak bisa menyikat gigi tanpa pasta gigi.
- Itu bukan masalah besar. - Sungguh?
Namun, siapa yang melakukan itu?
Apa kunci ini rusak juga?
Ya, itu sudah rusak cukup lama juga.
- Kenapa? - Lalu, kamar tamu di lantai dua?
Itu juga rusak. Semua kunci rusak di rumah ini.
Kalau begitu, perbaikilah.
Kenapa kau tidak memperbaikinya jika kau tahu itu rusak?
Kenapa? Sial.
Kita pemilik bersama rumah ini.
Sungguh menyebalkan.
Tanpa pasta gigi... Apa aku salah melihatnya?
Membungkus tubuhku akan membantuku menurunkan berat badan?
Pakai ini, semuanya.
Aku akan merekam adegan ranjang itu.
Kau mau ke mana?
Jumping jack. Mulai.
Shin Su Jeong! Adegan ranjang!
Kau bersedia masuk ke api...
...demi adegan ranjang dengan Shin Su Jeong, bukan?
Jatuh dari tebing pun aku rela.
Bangun!
Shin Su Jeong.
Adegan ranjang.
Shin Su Jeong.
Adegan ranjang.
Shin Su Jeong.
Adegan ranjang.
Adegan ranjang!
Shin Su Jeong!
Di mana Doo Sik?
Dia ada rapat dengan sutradaranya.
Dia sibuk menulis skenario.
Joon Ki, apa kau baik-baik saja?
Joon Ki.
Terowongan putih...
- Astaga. - Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Aku pasti pingsan sejenak.
Aku tahu kau harus menurunkan berat badan, tapi kau harus makan.
Kau akan mati jika terus seperti ini.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan minum air.
Kau bahkan tidak bisa minum air mulai sekarang.
Kau ada syuting dua hari lagi.
Ini keterlaluan.
Jika kau tidak mau melakukan syuting adegan ranjang...
...dengan Shin Su Jeong,...
...kau bisa minum itu.
Aku akan melakukan syuting...
...adegan ranjang itu.
Yoon A, ini aku.
Itu terdengar seperti Sang Hyun.
Kenapa dia kemari?
Sang Hyun, kenapa kau di sini?
Ada restoran piza yang sangat enak di dekat rumahku.
Jadi, aku membelikan satu piza untukmu.
Aku minta maaf.
Kami baru saja makan.
Diam.
Aku bisa makan piza bahkan saat kenyang.
Terima kasih.
Kau makan seperti babi.
Jangan pernah berpikir untuk makan.
Kau sungguh berhati dingin.
Kau bahkan tidak akan berdarah jika aku menusukmu.
Piza ini sangat lezat.
Sungguh?
Sang Hyun, makanlah satu.
Tidak perlu. Aku sudah makan.
Kau bisa makan punyaku juga.
Terima kasih.
Maaf.
- Ya? - Kau sedang apa?
Apa?
Ada apa?
Dia mencium bau rambut Yoon A.
Aku?
Aku tidak melakukannya.
Aku mencium bau piza.
Aku melihatmu. Berhentilah berbohong.
Kau pasti salah lihat.
Kenapa dia mencium bau rambutku?
Tepat sekali.
Apa yang salah dengan mencium bau rambut?
Terkadang aku mencium bau rambutmu.
Rambutku? Kenapa?
Bau rambutmu lezat.
- Kau sedang apa? - Aku ingin makan jjajangmyeon.
Hentikan!
Aku sungguh melihatnya mencium bau rambut Yoon A.
- Kau bersikap kasar. - Aku sungguh melihatnya.
Aku melihatnya. Ini membuatku gia.
Ayolah.
Aku minta maaf, Sang Hyun.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku bersalah karena membuatnya salah paham.
Apa?
Apa aku boleh melihat-lihat wisma tamu ini...
...sementara kalian makan piza?
Tentu saja.
Yoon A.
Maaf. Di bibirmu...
Terima kasih.
Itu tahi lalat.
Apa tempatnya di sebelah sana?
Ya, silakan.
Kenapa kau memasukkan itu ke sakumu?
Kenapa dia membawa itu?
- Dong Goo, ada apa denganmu? - Dia memasukkan tisu itu ke sakunya.
Dong Goo, tenanglah.
Ini membuatku gila.
Dia memasukkan tisu itu ke...
Kau tidak boleh makan ini!
Kau harus melakukan syuting adegan ranjang.
Diam.
Aroma Yoon A.
Kurasa dia sangat menyukaimu.
- Apa pendapatmu tentang dia? - Bukan seperti itu.
Kau harus berkencan dengannya.
Dia tampan dan baik.
Selain itu, dia punya mobil bagus, 'kan?
Artinya dia kompeten...
Hentikan!
Ada apa denganmu?
Aku menyuapimu piza karena kau suka piza.
Di mana orang itu? Kenapa dia lama sekali?
Astaga.
Yoon A.
Kehangatannya.
Yoon A.
Sedang apa kau di sini?
Maaf? Aku... Sebenarnya...
Kenapa kau memakai pakaian Yoon A?
Ada apa?
Sang Hyun.
Kenapa kau memakai pakaianku?
Ini kesalahpahaman.
Ini bukan kesalahpahaman. Aku menangkap basah dirimu.
Sang Hyun, apa yang terjadi?
Ya, itu...
Masalahnya, aku...
Aku ingin mencari tahu ukuranmu.
Aku ingin membelikanmu mantel.
Pakaianmu sudah terlalu lusuh.
Apa?
Tanyakan saja kepadanya tentang ukurannya.
Lalu, ada label ukuran. Kau tidak perlu memakainya.
Aku khawatir jika aku bertanya langsung,...
...itu mungkin menyakiti harga dirinya.
Jadi, aku tidak bisa bertanya.
Lalu, label ukurannya pasti sudah lepas.
Itu sebabnya aku memakainya, mengerti?
Astaga.
Kami salah paham.
Seo Jin, kau memercayai itu?
Seorang pria mencoba mantel wanita adalah hal yang aneh.
Itu tidak aneh.
Terkadang aku memakai pakaian Seo Jin.
Kenapa?
Saat aku membuat gorengan, pakaianku terkena minyak.
Jadi, terkadang aku memakai pakaiannya.
Apa? Apa kau gila?
Bagaimanapun, aku minta maaf.
Aku pasti sudah membuatmu merasa tidak nyaman.
Aku hanya mencoba untuk melakukan hal yang baik.
Aku pergi dulu.
Dia mencium bau mantel itu.
- Sang Hyun. - Dia mencium bau mantel itu.
Kau kenapa?
Dia mencium bau mantelnya.
Terima kasih atas tumpangannya.
Apa kau sudah menonton film yang kuberikan?
Free Wife? Ya, aku sudah menonton sedikit.
- Istrinya tampak sangat bebas. - Itu bagus, bukan?
Tonton ini.
Ini mahakarya.
Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
Kenapa dia terus memberiku film-film ini?
Aku tidak bisa menontonnya di rumah.
Film apa kali ini?
Sweet Whip.
"Aku tidak bisa melupakan sensasi itu."
Yang ini bahkan lebih cabul.
Jangan sampai ada yang melihatku memegang ini.
Sang Hyun, jangan pergi seperti ini.
- Aku minta maaf. - Tidak, Yoon A.
Aku tidak tahan dia menuduhku atas banyak hal.
Dong Goo, minta maaf kepadanya.
Aku tidak melakukan kesalahan. Kenapa aku harus minta maaf?
Dia mau pergi karena kau.
Kau serius?
Tunggu!
Apa itu?
Bukankah ini celana dalam wanita?
Bukan.
Ini adalah...
- ...milikku. - Apa?
Ini celana dalammu?
Celana dalam merah dengan renda ini?
Ya,...
...aku suka desain ini.
Ini membuatku tenang.
Kau tidak tahu malu.
Tidak ada yang membawa celana dalam wanita di saku mereka.
Beberapa orang melakukannya.
Terkadang saat aku merasa sedih...
Diam!
Pergi!
Katakan yang sebenarnya.
- Apa ini sungguh milikmu? - Ya.
Aku punya yang seperti ini dalam warna lain.
Apa kau mau melihatnya?
- Kau... - Tunggu.
Sepertinya itu milikku.
- Ya, ini milikku. - Apa?
Sungguh?
Apa? Astaga. Mustahil.
Celana dalam merah seksi dengan renda itu bukan milik Yoon A?
Astaga. Apa kau gila?
Sial!
Kenapa kau sangat kecewa?
Kau bilang itu milikmu.
Pria sial itu...
Minggir. Dasar mesum!
Orang mesum?
Itu terlalu kasar.
Aku tersinggung. Aku tidak bisa tetap berada di sini.
Tidak kusangka itu bukan milik Yoon A.
- Dasar iblis. - Kau tidak boleh pergi.
Apa itu?
"Aku tidak bisa melupakan sensasi itu."
Sweet Whip?
Dia sungguh orang mesum.
Aku bukan orang mesum.
Itu bukan milikku.
Jika ini bukan milikmu, lalu milik siapa?
Itu sungguh bukan milikku. Percayalah.
Diam!
Dong Goo, hubungi polisi.
- Ya, mari hubungi mereka. - Polisi?
Tunggu.
Baiklah.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku mencuri celana dalam itu.
Aku mengakui itu.
Namun, CD itu bukan milikku. Percayalah.
Lalu, itu milik siapa?
Beri tahu mereka.
Aku melihatnya jatuh dari jaketmu.
Apa?
Kau bilang itu milik Doo Sik?
Dia orang paling polos yang kukenal.
Dia polos seperti secarik kertas putih.
Dia bahkan tidak pernah memegang tangan seorang wanita.
Beri tahu mereka.
- Aku melihatnya jatuh dari jaketmu! - Diam!
Apa aku terlihat seperti orang yang akan menonton sampah ini?
Beraninya kau!
- Namun, itu jatuh... - Diam!
- Mati kau! - Dasar mesum!
- Keluar! - Itu bukan punyaku. Tidak!
- Mati kau. - Hei!
Cukup. Ayo!
Adegan ini akan jauh lebih baik jika kau yang melakukannya.
Aku sudah memberitahumu.
Aku berjanji kepada orang tuaku...
...untuk tidak pernah merekam adegan ranjang.
Aku mengatakannya hanya untuk berjaga-jaga.
Pak, aku datang.
Kau jauh lebih kurus.
Berapa banyak berat badanmu turun?
- Sepuluh kilogram. - Apa?
Sepuluh kilogram.
Sepuluh kilogram?
Itu pasti sulit. Bagus.
Tidak, itu tidak sulit sama sekali.
Anemia...
Hati-hati.
Joon Ki, kau baik-baik saja. Kau hampir sampai.
Joon Ki, kau bisa melakukan ini.
Halo.
Aku akan melakukan syuting adegan hari ini denganmu.
Namaku Lee Joon Ki.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu...
Apa ini?
Siapa kau?
Pak...
Siapa wanita ini?
Dia pemeran pengganti Su Jeong.
Pemeran pengganti?
Shin Su Jeong tidak melakukan syuting adegan ini?
Kau berpikir akan melakukan adegan ranjang dengan Shin Su Jeong?
Shin Su Jeong!
Adegan ranjang!
Joon Ki, ada apa?
Permisi, Pak.
Shin Su Jeong baru saja menelepon.
Dia berpikir menggunakan pemeran pengganti...
...seperti berbohong kepada penonton.
Jadi, dia ingin melakukan syuting adegan ranjangnya sendiri.
Sungguh?
Itu bagus.
- Joon Ki. - Ya.
Pada akhirnya kau akan merekam adegan ranjang dengan Su Jeong.
- Bersiaplah. - Ya.
- Aku akan bersiap. - Tunggu sebentar, Pak.
Apa?
Aku akan melakukan adegan ranjang itu.
Kenapa kau berubah pikiran?
Tidak ada alasan. Aku tiba-tiba berubah pikiran.
Kenapa sekarang?
Keluarkan dia dari sini.
Cepatlah.
Itu karena Shin Su Jeong melakukan adegan ranjangnya sendiri, 'kan?
Aku tahu apa yang kau lakukan, dasar bajingan!
Apa kau tahu apa yang telah kualami?
Sudah kubilang pria itu aneh.
Insiden celana dalam itu mengganggu,...
...tapi aku terkejut saat dia mengatakan CD itu milikmu.
Bukan begitu?
Ya, benar.
Maaf karena kami tidak memercayaimu.
Kami mengira kau cemburu karena kau menyukai Yoon A.
Aku menyukai Yoon A adalah hal yang konyol.
Aku cemburu?
Itu konyol.
Bukankah itu Joon Ki?
Apa yang terjadi dengan syutingnya?
Entahlah. Apa dia sudah gila?
Hei! Joon Ki!
- Joon Ki! - Ada apa dengan dia?
Permisi.
Aku mengikuti kelas memanggang yang sama dengan Yoon A.
Apa dia ada di rumah?
Dia ada di rumah. Kenapa kau bertanya?
Aku ingin mengajaknya pergi kencan.
Kau ingin mengajaknya pergi kencan?
Apa kau tahu tentang ini?
Apa?
Yoon A sebenarnya...
Bajingan.
Dia berubah pikiran saat dia mendengar...
...Su Jeong akan melakukan adegan ranjang itu.
Aku sudah bersusah payah menurunkan berat badan.
Kau sudah pulang dari kelas memanggang?
- Ya. - Kenapa ekspresimu seperti itu?
Ada rumor aneh yang beredar di sekitar tempat kursus memanggang.
Katanya aku kecanduan operasi plastik.
Apa?
Kecanduan operasi plastik?
Ya. Selain itu, aku punya banyak utang dan suka mencuri barang.
Tidak hanya itu, mereka mengatakan bahwa aku seorang pria.
Katanya dulu aku anggota Marinir.
Aku bisa mematahkan pagar kawat berduri dengan gigiku.
Sungguh?
Orang gila apa yang memulai rumor itu?
Aku tidak tahu.
Mereka bertanya kepadaku dengan serius.
Mereka memercayainya?
Apa?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Baiklah, aku yang memulai rumor itu.
Aku melakukannya untuk ibumu.
Aku tidak ingin dia bertemu orang mesum lainnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Jangan salah paham, mengerti?
Kita tidak ada pemesanan pekan ini.
Kenapa tidak ada tamu belakangan ini?
Mungkin karena cuacanya terlalu dingin.
Kita akan bangkrut jika terus seperti ini.
Kau benar.
Kemarin Ibu Pemilik Gedung meneleponku mengenai sewa yang belum dibayar.
Dia bahkan mengirimi kita bukti perjanjian sewanya tempo hari.
Kawan, itu tidak masalah.
- Hai. - Hai.
Bu.
- Kenapa kau kemari? - Apa maksudmu?
Aku kemari untuk menagih sewa yang belum dibayar.
Uang sewa?
- Bisnis kami tidak begitu baik... - Jadi, kalian tidak punya uang, 'kan?
Kalian bisa mulai.
Mulai apa?
- Siapa kalian? - Ada yang bisa kubantu?
Apa itu?
Aku melihat ini di film.
Apa ini?
- Disita. - Disita?
- Kalian tidak bisa mengambil ini. - Jangan melakukan ini.
Apa bisnis kita berakhir, Seo Jin?
Apa sedang terjadi?
Kapan Dong Goo pulang? Seo Jin...
Kumohon, jangan melakukan itu.
Aku pulang.
Kertas merah apa ini?
- Bu. - Halo, Pak Kang.
Siapa bayi ini?
Dia...
Dia bayi Dong Goo.
Dia menghamili seseorang.
Dia menghamili seseorang?
Kalau begitu,...
- ...dia ayah dari bayi itu? - Benar.
Kami tidak punya banyak uang, tapi sekarang kami punya bayi.
Kami harus membeli banyak barang untuk bayi ini,...
...seperti susu formula dan popok.
Sebenarnya kami sudah menabung untuk membayar sewa.
Namun, kami menggunakan semua uang itu untuk bayi ini.
Astaga, aku mengerti.
Bagaimana dengan ibunya?
Ibunya?
Dia...
Dia meninggalkan mereka.
Dia bilang dia tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Bagaimana seorang ibu bisa melakukan itu?
Itu benar.
Kami akan pergi jika kau ingin kami pergi.
Namun, jika kami dibuang ke jalan dalam cuaca dingin ini...
Kami akan baik-baik saja,...
...tapi apa yang harus kami lakukan dengan bayi itu?
Bayi malang.
Itu bukan urusan kita.
Kita akan memaksa mereka keluar dengan hukum.
Pak Kim, hentikan.
Aku akan memberi kalian satu bulan lagi.
Aku memberi kalian kesempatan terakhir karena bayi itu.
- Pastikan kau membayar tepat waktu. - Sungguh?
Terima kasih.
Terima kasih!
Tidak apa-apa. Urus saja dia dengan baik.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Astaga, bayi malang.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Kita hampir diusir.
Namun, kau tidak bisa berbohong tentang hal seperti itu.
Aku harus bagaimana?
Tidak bisakah kau melihat stiker merah itu?
Jika aku tidak berbohong, kita sudah diusir.
Bagaimana jika dia tahu bahwa kau berbohong?
Dia tidak akan tahu.
Dia tidak akan memeriksa kartu keluarganya.
Apa yang harus kita lakukan?
Namun, apa yang akan kita lakukan bulan depan?
Kita akan mencari jalan keluarnya.
Itu bukan masalah.
(Real Estat)
Soo A.
- Doo Sik. - Lama tidak berjumpa.
- Apa kabar? - Ya.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana kabar Dong Goo?
Dia baik-baik saja.
Kenapa kau ada di kantor real estat?
Aku menjual rumahku.
Yoon Suk membuka beberapa restoran di Amerika...
...dan dia memintaku ikut bersamanya.
Berapa lama kau akan berada di sana?
Satu atau dua tahun?
Mungkin kami bisa menetap di sana.
Aku harus berkemas. Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Kurasa dia akan menikahi pria itu.
Ya.
Dong Goo akan merintih kesakitan lagi jika dia tahu tentang ini.
Kita tidak akan memberi tahu dia.
Dia sudah melupakannya. Jadi, tidak perlu memberitahunya.
Bukankah itu mobil Ibu Pemilik Gedung?
Sepertinya begitu.
Kenapa dia menuju wisma tamu kita?
Aku punya firasat buruk.
Aku pulang.
Hei, Yoon A.
- Kau sudah mencabut gigi bungsunya? - Ya.
Hei.
Apa ini?
Sesuatu terjadi.
Aku akan memberitahumu nanti.
Apa itu sangat menyakitkan?
Tidak.
Aku berharap pendarahannya berhenti.
Memang seperti itu.
Itu akan terus berdarah hari ini.
Begitu?
Aku akan memasukkan bola kapas baru.
Di mana bola kapasnya?
Di mana bayinya?
Halo, apa kau mau menyewa kamar?
Aku bukan tamu.
- Kau siapa? - Aku?
Aku Han Yoon A.
Ada apa, Sol?
Apa kau lapar? Ibu akan memberimu susu.
Ibu?
Kau ibunya?
Kapan kau kembali?
Maaf?
Aku baru saja kembali dari rumah sakit.
Rumah sakit?
Kenapa kau ke rumah sakit?
- Gigi bungsuku... - Tunggu!
Tunggu!
Kau mengagetkanku.
Kenapa kau berteriak?
Aku minta maaf.
Kenapa kau kembali kemari?
Aku mengkhawatirkan bayi itu.
Aku membelikan popok.
Kenapa di sini sangat berisik?
- Bu. - Pak Kang.
Kapan kau menemukan ibu bayi itu?
Sebenarnya...
- Ya... - Lalu, kenapa dia di rumah sakit?
Rumah sakit? Ya, sebenarnya...
Dia pingsan, dan rumah sakit menghubungi kami.
Lalu, kami membawa dia pulang.
- Itu yang terjadi. - Dia pingsan?
Apa kau sakit?
Apa? Aku hanya...
Darah.
Ini berdarah lagi.
Seo Jin, cepat.
Bawa Yoon A ke kamarmu agar dia bisa beristirahat.
- Baiklah. - Cepat.
- Mari pergi ke kamarku. - Cepat.
- Kenapa? Aku baik-baik saja. - Pergi saja.
- Pergilah dengannya. - Kau perlu istirahat, Yoon A.
Beristirahatlah.
Apa yang membuat dia batuk darah?
Itu...
Kita harus melakukan sesuatu.
- Dia harus dibawa ke rumah sakit. - Tidak!
- Kenapa tidak? - Karena...
Kami membawanya pulang...
...karena tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan.
Kalau begitu, dia sakit parah?
Ya.
Apa itu sudah stadium akhir?
Ya.
Namun, dia sangat muda.
Itu pasti berat untukmu, Pak Kang.
Aku?
- Ya. - Perlakukan dia dengan baik.
Buat kenangan terakhir yang baik untuk dia.
Apa kalian sudah mengadakan pernikahan?
Pernikahan?
- Sebenarnya... - Benar.
Situasinya tidak tepat bagimu untuk mengadakan pernikahan.
Aku merasa sangat kasihan kepada ibu bayi itu.
Dia tidak pernah punya kesempatan untuk memakai gaun pengantin.
Kau harus tetap semangat, Pak Kang.
Ya, terima kasih.
Aku akan pergi.
Terima kasih untuk popoknya. Sampai jumpa.
Kita hampir ketahuan.
Kau seharusnya tidak berbohong!
- Hampir saja! - Dia memercayainya.
Semua akan baik-baik saja.
- Jangan khawatir. - Bagaimana jika kita ketahuan?
Popok.
Kau mengambil popoknya?
Astaga, dia luar biasa.
Ini gila.
Bagaimana menurutmu?
Apa ini?
Aku ingin menghadiahkan pesta pernikahan untuk kalian.
- Apa? - Apa?
- Pernikahan? - Pernikahan?
Jangan khawatir. Aku akan membayarnya.
Itu sungguh tidak perlu.
Kau tidak tahu apa pun tentang wanita.
Jika seorang wanita tidak pernah memakai gaun pengantin,...
...dia akan menyesalinya selamanya.
Aku tidak perlu memakai gaun pengantin.
Aku ingin melakukannya untukmu.
Saat aku dan suamiku menikah,...
...kami terlalu miskin untuk mengadakan pesta pernikahan.
Aku tidak pernah memakai gaun pengantin.
Aku mengerti.
Itu sebabnya aku tahu persis perasaanmu.
Jadi, jangan khawatir, dan buatlah pesta pernikahan.
Tidak, itu sungguh tidak perlu.
Kau menolak tawaranku?
Baiklah, tidak ada pernikahan.
Kalau begitu, aku ingin kalian pindah.
Apa?
- Apa maksudmu... - Putuskanlah.
Kalian ingin pindah atau mengadakan pernikahan?
Kami akan melakukannya.
Kami akan menikah.
Itu lebih baik.
Lebih cepat lebih baik, 'kan?
Bagaimana jika hari Minggu?
Hari Minggu pekan ini?
Dia bisa mati kapan saja.
Baiklah.
Apa?
Kalian akan mengadakan pesta pernikahan?
Ya.
Ini terjadi karena kebohongan bodohmu.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Ini salah. Ini penipuan.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya kepadanya sekarang.
Hei, hentikan.
Apa kau gila?
Apa kau tidak tahu kalau dia pemarah?
Jika dia tahu bahwa kita berbohong,...
...kita tidak hanya akan diusir, tapi juga dituntut.
Lalu, kita harus bagaimana?
Dong Goo,...
...aku minta maaf, tapi...
Tidak bisakah kau mengadakan pernikahan saja?
- Joon Ki. - Apa kau gila?
Kita tidak punya pilihan.
Kita tidak bisa tinggal di jalan dalam cuaca dingin seperti ini.
Yoon A...
...dan kau mengadakan pernikahan.
Diam!
Kami tidak butuh cincin. Sungguh.
Aku ingin membelikannya untuk kalian.
Pilihlah.
Dong Goo.
Sang Pil.
Lama tidak berjumpa.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Siapa dia?
Dia...
Pacarmu?
Dia adalah...
Permisi. Bagaimana dengan yang ini?
Ini adalah desain yang populer di antara calon mempelai.
Mempelai?
Dong Goo, apa kau akan menikah?
Sebenarnya...
Ya, aku akan menikah.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Kapan itu diadakan?
Itu...
Hari Minggu pekan ini.
Seharusnya kau meneleponku.
Jangan khawatir, Bung.
Aku akan menghubungi semua orang dari perguruan tinggi, para profesor.
Aku akan membawa semua orang ke pesta pernikahanmu.
Selamat, Dong Goo.
Ya, terima kasih.
Aku sangat bersyukur hingga rasanya aku ingin menangis.
Ini gila.
Kenapa aku harus bertemu Sang Pil?
- Sang Pil... - Sersan Kang?
Kopral Kim.
Salut!
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
- Lama tidak berjumpa. - Pak Kang,...
...bagaimana pendapatmu dengan yang satu ini?
Kau harus memakai tuksedo di pesta pernikahanmu.
Pesta pernikahanmu?
Apa kau akan menikah?
Ya...
- Ya, aku akan menikah. - Apa? Kapan?
- Hari Minggu pekan ini. - Hari Minggu pekan ini?
Seharusnya kau meneleponku. Aku merasa agak sakit hati.
Jangan seperti itu.
Dia punya alasan.
Alasan?
Alasan apa?
Apa?
Itu mengerikan.
Bersemangatlah.
Ya, terima kasih.
Kau melakukan hal yang baik.
Kau sangat baik.
Tidak sama sekali.
Aku hanya ingin mereka bahagia.
Aku akan menghubungi semua orang dari peleton kita.
Tidak, itu tidak perlu.
Kita harus melalui masa sulit bersama-sama.
Itu namanya persaudaraan.
Benar?
Ya.
Ya,...
...terima kasih.
Aku merasakan persaudaraan itu, Berengsek.
Ini gila.
Kita tidak bisa menikah.
Kau tersenyum?
Bagaimana kau bisa tersenyum saat ini?
Ini hanya sulit dipercaya.
Apa?
Aku membayangkan pernikahanku saat aku masih muda.
Aku membayangkan tempatnya dan gaun yang akan kupakai.
Juga buketnya.
Aku menyerah setelah aku memiliki Sol.
Namun, entah bagaimana...
...aku punya kesempatan untuk mengadakan pesta pernikahan.
Kita berjalan seharian. Aku lelah.
Entahlah.
Hari ini sangat sibuk...
...sehingga aku bahkan tidak tahu apakah aku lelah.
Aku berharap ini adalah mimpi.
Yoon A, haruskah kita mengatakan yang sebenarnya...
Apa?
Dia tertidur?
Dia tidak khawatir sama sekali.
Astaga.
Dia sangat menyusahkan.
Kami pulang.
Astaga, mempelai prianya datang.
Itu lelucon.
- Aku hanya mencoba membuatmu tertawa. - Diam.
Apa kau tahu apa yang kualami hari ini?
Hal besar terjadi karena kebohonganmu.
Tunggu.
Apa ini?
Bukankah ini pemilik gedung?
Kenapa? Ada apa?
Ada artikel tentang Ibu Pemilik Gedung di internet.
Artikel?
"Perbuatan baik Ibu Kim mencairkan musim dingin yang beku ini."
"Kang Dong Goo dan Han Yoon A mengelola wisma tamu yang bangkrut,...
...dan mereka kesulitan untuk membayar sewanya."
"Ibu Kim memutuskan untuk memberikan pesta pernikahan bagi mereka."
Siapa yang menulisnya?
Siapa yang menulis artikel ini?
Wartawan Kim Tae Yong?
Kim Tae Yong?
Aku seorang wartawan.
Kopral Kim? Kenapa dia menulis omong kosong ini?
Ada hal lebih penting untuk ditulis.
Halo, ini Waikiki.
Halo.
- Hai, aku Wheesung, penyanyi. - Apa?
- Penyanyi Wheesung? - Wheesung?
- Kau salah sambung. - Aku sungguh Wheesung.
Aku serius.
Itu suaranya.
Kenapa kau menelepon kemari?
Kau membaca artikel itu?
Apa? Kau ingin bernyanyi di pesta pernikahannya?
Wheesung, tunggu sebentar. Ada panggilan lain yang masuk.
Halo, ini Waikiki.
- Desainer Hanbok Park Sul Nyeo? - Apa?
Kau ingin membuatkan hanbok untuk mereka?
Ini mulai tidak terkendali.
Jika kita ketahuan, kita harus meninggalkan Korea.
Orang-orang akan memukuli kita sampai mati.
Siapa? Koki Lee Yeon Bok?
"Kami tidak menerima hadiah uang di pernikahan ini."
Dong Goo.
- Hei. - Selamat.
Terima kasih.
- Kau membawa semua orang. - Ya, aku membawa semua orang.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Mari kita memberinya selamat.
Beri salam kepada kamerad kita.
Salut!
- Istirahat di tempat. - Salut.
Sersan Kang.
Kopral Kim.
Aku membaca artikelmu.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat! - Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
- Kau tampak keren. - Tampan sekali.
- Selamat. - Kami akan masuk.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Apa aku kelihatan baik-baik saja?
Teman alumni, profesor, komandan peletonku datang.
Bahkan pemimpin himpunan penyewa datang kemari.
Aku resmi menjadi pria yang sudah menikah.
Namun, semua orang mengatakan bahwa mempelai wanitanya cantik.
Kau belum melihat Yoon A memakai gaunnya, 'kan?
Dia tampak luar biasa.
- Sungguh luar biasa. - Lalu, apa?
Aku harus bahagia karena aku punya istri yang cantik?
Aku sangat senang karena aku punya istri yang cantik.
Dong Goo, tenang.
Aku tidak bisa tenang. Ini semua kesalahanmu.
Kau mengacaukan hidupku.
Apa yang kalian lakukan?
Ini waktunya untuk memulai pesta pernikahan.
Masuklah.
- Ya, kami akan masuk. - Ya, kita harus mulai.
Aku akan masuk sekarang.
- Kami akan masuk. - Sampai nanti, Dong Goo.
Baiklah, Semuanya.
Kita akan memulai pernikahan...
...antara mempelai pria Kang Dong Goo, dan mempelai wanita Han Yoon A.
Mempelai Pria, silakan masuk.
Mempelai prianya tampak begitu jantan, bukan?
Bintang hari ini.
Berikan tepuk tangan untuk mempelai wanita, Han Yoon A.
Mempelai Wanita, silakan masuk.
Beri salam untuk mempelai wanita.
Salut!
Istirahat di tempat!
Dong Goo.
Kang Dong Goo.
Terima kasih.
Wheesung.
Selamat atas pernikahan kalian.
Semoga kalian hidup bahagia.
Biasanya aku dibayar mahal untuk bernyanyi di pesta pernikahan.
Namun, aku menyanyi secara cuma-cuma hari ini.
Jadi, sebagai gantinya, aku ingin kalian...
...berciuman dengan penuh gairah.
Ciuman penuh gairah.
Jangan malu.
Cium!
- Cium! - Ini gila.
Cium!
- Cium! - Dong Goo.
- Mari lakukan saja. - Kenapa?
Mari berciuman.
Tidak, kita tidak bisa berciuman.
Bersenang-senanglah dengan bulan madu kalian.
Beli semua yang dia inginkan dengan ini.
Baiklah, terima kasih.
Masuklah.
Hati-hati dalam perjalanan kalian.
Ya, sampai jumpa.
Mari pergi, Yoon A...
Maksudku, Sayang.
Baiklah,...
...Sayang.
Dong Goo.
Dong Goo?
- Dong Goo! - Apa?
Apa? Ada apa?
- Apa yang sedang kau pikirkan? - Apa?
Tidak ada.
Berapa lama kita harus tetap di sini?
Mereka akan meneleponku saat Ibu Pemilik Gedung sudah pergi.
Mari kita tunggu sebentar lagi.
Pak Kang.
- Pak Kim? - Kenapa kau ada di sini?
- Kau akan berbulan madu? - Apa?
- Ya. - Omong-omong,...
...kau akan pergi ke Pulau Jeju, 'kan?
Aku juga akan pergi ke Pulau Jeju untuk urusan bisnis.
Pukul berapa penerbanganmu?
Penerbanganku pukul 18.30.
Aku juga mengambil penerbangan itu.
Kita mengambil penerbangan yang sama.
Kita bahkan duduk bersebelahan.
Itu luar biasa.
Ini sudah hampir waktunya. Ayo pergi.
Dong Goo, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu. Ini gila.
Ayo, cepat.
Mereka pasti sudah mendarat sekarang.
Kuharap dia tidak sakit di Pulau Jeju.
Apa ini?
Benda berlendir dan menjijikkan apa ini?
Anjing apa yang buang air besar di sini?
Di sini terasa kosong tanpa mereka.
Benar.
Dong Goo dan Yoon A pasti sudah mendarat.
Bukankah kita harus menjemput mereka?
Kenapa kita harus menjemput mereka?
Itu bahkan bukan bulan madu sungguhan.
Lucu sekali mereka bertemu Pak Kim di bandara.
Benar.
Bagaimana jika mereka benar-benar jatuh cinta?
Mustahil.
Syukurlah kita tidak ketahuan oleh Ibu Pemilik Gedung.
Ya. Aku tidak menyangka...
...dia percaya bahwa mereka adalah pasangan yang sudah menikah.
- Apa yang kalian bicarakan? - Astaga!
- Bu. - Mereka tidak menikah?
Apa kalian berbohong kepadaku?
Tidak, biar kujelaskan.
Katakan yang sebenarnya sekarang juga!
- Bu? - Bu.
Bu.
(Memorandum Pembayaran)
Aku minta maaf.
Kami tidak melakukannya dengan sengaja...
Tutup mulutmu, dan tanda tangani ini.
Apa ini?
Ini adalah memorandum pembayaran untuk pesta pernikahan...
...dan peringatan bahwa hal mengerikan akan terjadi kepada kalian...
...jika kalian tidak mengembalikannya dalam satu bulan.
Hal mengerikan?
Pikirkan hal paling buruk menurut kalian,...
...lalu kalikan dengan 100.
Aku sungguh ingin memasukkan kalian semua ke penjara.
Namun, aku bersikap lunak kepada kalian karena bayi itu.
Tanda tangani ini sekarang.
Kami tidak bisa mendapatkan uang sebanyak ini dalam satu bulan.
Kalau begitu, kalian bisa masuk penjara.
Di sini?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita punya utang saat kita bahkan tak punya pelanggan.
Entahlah.
Ini semua karena si bodoh itu.
Aku akan menghajarnya ketika aku sampai di rumah.
Astaga!
Dia bisa saja menyebabkan kecelakaan.
Dong Goo?
Dong Goo.
Kau bisa mendengarku?
Apa? Apa kau bilang?
Apa kau mengatakan sesuatu?
Aku berterima kasih.
Karena itu, perhatikan langkahmu.
Kau sungguh menyusahkan.
Awas.
Kenapa kau tidak menutup mata saja saat kau berjalan?
Tunggu aku, Dong Goo.
Soo A.
Dong Goo.
Sedang apa kau di sini?
Apa ada yang tidak beres?
Apa yang harus kulakukan?
(Welcome to Waikiki)
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Apa kau sudah membayar?
Berhenti!
Aku boleh membantu mantan pacar yang sedang kesulitan, 'kan?
Soo A, ini.
- Kenapa kau tiba-tiba memberiku ini? - Menurutku itu cantik.
Kau masih begitu tertarik kepada Soo A?
- Aku tidak mau kau salah paham. - Kenapa aku salah paham?
Jaga Soo A.
Kenapa kau menggambar hati itu?
- Dia adalah cinta pertamaku. - Bagaimana kau bertemu dengannya?
Sebagai penulis dan aktris film porno.
Lee Joon Ki, ini kesalahanmu sendiri.
Jangan menyalahkan aku.
Ya, ini Lee Joon Ki yang menyelamatkan hidupmu.
Omong-omong, bisakah kau meminjamkan uang untukku?
Aku akan melakukan mukbang.
Aku harus membayar tagihan kartu kredit.
Tidak semua orang bisa melakukan mukbang.
Kau akan memberiku 100 permen bintang jika aku memakan tulangnya?
Bersiaplah untuk pemindaian.
Apa itu parah?